摩登家庭第五季：圣诞冲刺与家庭温情：菲尔跑步达标，卢克垃圾计划败露，米奇尔一家传递节日温暖。
菲尔去年圣诞前夜买的跑步机一直摆在卧室，他曾向克莱尔保证一年内要跑到“加拿大距离”，否则就得把它搬去仓库。拖延到今年圣诞前夕，里程数还差一大截，他只好从清晨开始在跑步机上冲刺补跑。
这段时间轮到卢克负责扔垃圾，但他总因贪睡错过垃圾车，于是悄悄把积攒的垃圾藏进仓库。得知菲尔若失败就要把跑步机移进仓库，卢克生怕秘密暴露，拼命为老爸打气，希望他坚持跑下去。情急之下，卢克和迪兰达成交易：用烟花交换对方帮忙运走垃圾。不料菲尔真的跑够了里程，而迪兰却因玩烟花炸伤手没能履约，卢克的垃圾计划彻底败露。
莉莉最想要的圣诞礼物是一只长毛狗玩具，米奇尔跑遍商场都找不到。卡梅隆带她参加了一个慈善义卖会，莉莉一眼看中摊子上的长毛狗玩具。卡梅隆很快意识到这其实是一场为贫困家庭筹办的活动，内心惭愧，匆忙离开。米奇尔来接他们时，车上装满为派对准备的礼物。看到现场孩子们期待的眼神，米奇尔把整车礼物都送了出去。莉莉也主动将刚得到的长毛狗送给了一个小男孩——就在这时，玩具店打来电话：他们订的玩具刚刚到货。
歌洛莉亚的妈妈皮拉尔来访一周，总嫌女儿厨艺不精。克莱尔前来帮忙，歌洛莉亚借机溜走，回来时却惊讶地发现妈妈和克莱尔相处得像亲母女。克莱尔坦言，她很羡慕歌洛莉亚有位愿意陪伴自己的母亲，而她的妈妈即使住得不远也从不过来看她，每年只寄一双拖鞋——仅仅因为克莱尔八岁时说过喜欢拖鞋。皮拉尔温柔地告诉她，没有母亲不爱自己的孩子，“她每次寄拖鞋时，一定都在回想你八岁时开心的样子”。这番话也让克莱尔反省，自己多年来也只是用电子邮件和母亲联系。
杰带曼尼去野外砍圣诞树，斧头、锯子全都用坏了也没成功。最后他们用绳子绑树，靠汽车拖拽，却扯掉大半树叶，树还是没断。意外的是，车子倒滑时不小心撞断了树。尽管这棵树不算完美，但毕竟是亲手得来的，父子俩格外满意。